“賴子”在英文中沒有完全對應的單詞，但可以根據具體含義選擇以下譯法：

1. **Rascal**
（指淘氣、狡猾但不一定懷有惡意的人，帶調侃語氣）
*例句：That little rascal always plays tricks on me.*

2. **Scoundrel**
（指卑鄙無恥的無賴，語氣較重）
*例句：He was known as a scoundrel who would cheat anyone.*

3. **Slacker / Lazybones**
（如果強調“懶惰”的特性）
*例句：Don’t be such a slacker—help us clean up!*

4. **Cheat**
（如果特指打牌/游戲中“耍賴”的人）
*例句：He’s a cheat at cards, so don’t play with him.*

**根據語境選擇最合適的詞**，如果是日常玩笑稱呼，用 **rascal** 更貼切。