“羸小”可以翻譯為：

**"Frail and Small"**

或者根據具體語境，也可以譯為：

- **"Weak and Petite"** （若強調瘦弱與嬌?。?br /> - **"Feeble and Diminutive"** （若側重虛弱與體型極?。?br /> - **"Delicate and Tiny"** （若指精致而微?。?br />
**選擇建議**：
- 形容人/生物時，用 **"frail and small"** 更自然。
- 若為文學或比喻場景，可考慮 **"feeble and diminutive"** 以增強表現力。
- 中文原詞帶有“瘦弱+微小”的雙重含義，英文需通過并列形容詞完整傳遞。

需要更精確的翻譯嗎？請提供完整句子或上下文，我會進一步優化！