“款悉”可以翻譯為：

**1. Your letter/communication is received and understood.**
（適用于正式信函，表示“來函已收到并知悉”）

**2. Acknowledged with thanks.**
（簡潔版，強調確認收悉并致謝）

**3. Thank you for your message; contents noted.**
（更詳細的表達，適用于商務場景）

根據具體語境選擇即可。需要進一步優化的話，請隨時告訴我。