“孷孖”一詞在中文中較為古雅，通常指 **雙胞胎** 或 **相連成對的事物**。根據具體語境，對應的英文翻譯如下：

1. **最常用翻譯**：
**Twins**
（指雙胞胎或成對事物）

2. **強調“相連”時**：
**Conjoined twins**
（特指連體雙胞胎，如醫學語境）

3. **文學/比喻用法**：
**A pair of twins** 或 **Duo**
（強調“成對”的意象，可用于抽象概念）

**例句**：
- 這對孷孖姐妹從小形影不離。
*The twin sisters have been inseparable since childhood.*
- 古代文獻中，“孷孖”象征陰陽相合。
*In ancient texts, "a paired duality" symbolizes the union of yin and yang.*

根據上下文選擇合適譯法即可，若有具體句子可提供進一步分析！