“平滿”的英文翻譯可以是 **“l(fā)evel full”** 或 **“evenly full”**。
具體選擇取決于上下文：

1. **Level full**
強(qiáng)調(diào)液體或松散物質(zhì)（如谷物、粉末）的表面與容器口齊平，不多不少。

2. **Evenly full**
強(qiáng)調(diào)均勻地填滿，沒有凹凸不平。

**例句參考：**
- 請把杯子倒到平滿。
*Please fill the cup level full.*
- 確保容器平滿，不要溢出。
*Make sure the container is evenly full without overflowing.*

如果需要更精確的翻譯，請?zhí)峁┚唧w語境哦！