“窺兵”一詞在中文語境中并不常見，若按字面直譯，可譯為 **"Spying on Soldiers"** 或 **"Observing Troops"**。但具體翻譯需結合上下文語境：

1. **直譯**：
- **"Spying on Soldiers"**（強調窺探、偵察士兵）
- **"Observing Military Forces"**（較中性的“觀察軍隊”）

2. **若為文學/隱喻用法**：
可考慮意譯，如 **"Glimpses of War"**（對戰爭的窺視）、**"Shadowing the Army"**（暗隨軍隊），具體需根據原文意境調整。

3. **若為歷史/軍事術語**：
需結合背景，如指古代偵察行為，可譯作 **"Military Reconnaissance"**（軍事偵察）。

請提供更多上下文信息，以便確定最準確的翻譯。