【平概】的英文翻譯是 **"General Introduction"** 或 **"Overview"**。

具體選擇取決于上下文：

1. **General Introduction**：如果指的是對某個學(xué)科、課程或主題的概括性、基礎(chǔ)性的介紹，這是最常用的翻譯。例如，大學(xué)課程《文學(xué)概論》常譯為 "General Introduction to Literature"。

2. **Overview**：如果更側(cè)重于概括性的綜述或概要，也可以使用這個詞。例如，一份報告的“項(xiàng)目平概”可以譯為 "Project Overview"。

**常見搭配示例**：
* 《設(shè)計概論》：General Introduction to Design
* 《藝術(shù)概論》：General Introduction to Art
* 提供項(xiàng)目平概：Provide a project overview

因此，最準(zhǔn)確、通用的翻譯是 **General Introduction**。