“平適”可以翻譯為 **comfortable** 或 **easy and comfortable**。

具體選擇哪個詞取決于上下文：
- 如果形容衣物、家具等物品的舒適感，用 **comfortable** 最直接。
- 如果強調(diào)一種輕松、適宜的狀態(tài)（如生活平適），可用 **easy and comfortable** 或 **pleasant**。

例句：
- 這件衣服很平適。 → This piece of clothing is very **comfortable**.
- 他過著平適的生活。 → He leads an **easy and comfortable** life.

如果需要更精確的翻譯，請?zhí)峁┩暾渥踊蚓唧w語境。