“攬月”可以翻譯為：

1. **Reaching for the Moon**
（表達“伸手摘月”的意境，富有詩意和雄心）

2. **Moon Embrace**
（直譯“擁抱月亮”，更側重浪漫與親近感）

3. **Lunar Grasp**
（強調“握住月亮”的意象，略帶奇幻色彩）

**推薦使用**：
若用于名稱（如項目、品牌），**“Reaching for the Moon”** 最為自然，能傳遞追求卓越的寓意；若需簡潔版本，可考慮 **“Moonreach”**（自創復合詞，凝練且有動感）。

根據具體語境選擇即可，需要進一步優化可隨時告知！ ?