“夸大”的英文翻譯有多種選擇，具體取決于語境和程度：

1. **Exaggerate** (最常用)
- 指夸大事實、程度或重要性。
- 例句：他夸大了自己的成就。 → He exaggerated his achievements.

2. **Overstate** (較正式)
- 多用于書面或商業語境，強調言過其實。
- 例句：報告夸大了風險。 → The report overstated the risks.

3. **Magnify** (強調放大)
- 常指放大問題的嚴重性。
- 例句：媒體夸大了這一事件。 → The media magnified the incident.

4. **Amplify** (引申義)
- 原意為“放大”，可引申為夸大影響。
- 例句：他的言論夸大了恐慌。 → His remarks amplified the panic.

5. **Hyperbole** (修辭手法)
- 指文學中的夸張修辭，作名詞使用。
- 例句：詩中用了夸大手法。 → The poem uses hyperbole.

**選擇建議**：
- 日常對話中多用 **exaggerate**
- 正式寫作可選 **overstate**
- 強調后果擴大時用 **magnify/amplify**

需要根據具體語境選擇最貼切的譯法。