【枯禪】的英譯可以是 **"withered Zen"** 或 **"austere Zen meditation"**。
具體選擇取決于語境：
- **"Withered Zen"** 更具詩意，強調枯寂、超脫的意境（類似日本茶道中的"侘寂"美學）。
- **"Austere Zen meditation"** 更直白，突出其修行方式簡樸、克制的特點。

若需文化背景補充，可解釋為：枯禪源于禪宗，指通過極簡甚至苦修的方式徹悟本性，與"枯木禪"（withered-tree Zen）概念相通。