“枯敗”的英文翻譯可以根據具體語境和側重點選擇不同的詞匯：

**1. Withered**
- 最常用翻譯，強調植物因缺水、疾病或季節變化而失去生機、干枯萎縮的狀態。
- 例句：The flowers had withered in the vase.（花瓶里的花已經枯敗了。）

**2. Decayed**
- 強調因腐爛、分解而敗壞，常用于描述有機物的自然腐敗過程。
- 例句：The fallen leaves decayed into the soil.（落葉枯敗融入泥土。）

**3. Blighted**
- 特指因病害、蟲害或惡劣環境導致的枯萎凋零，帶有“被摧毀”的意味。
- 例句：The crop was blighted by drought.（莊稼因干旱枯敗了。）

**根據語境選擇：**
- 描述植物自然枯萎：**withered**
- 強調腐爛過程：**decayed**
- 指遭病害或災害：**blighted**

希望這些翻譯對您有幫助！如果您能提供更多上下文，我可以給出更精確的建議。