“厘奸”一詞在中文中較為古雅，通常指“鏟除奸邪”或“清除奸惡之人”。根據具體語境，可翻譯為：

1. **Eliminate treachery**
（強調鏟除背叛、奸詐的行為）

2. **Root out evil**
（廣義的清除邪惡，更口語化）

3. **Purge malicious elements**
（適用于政治或組織內部的肅清）

**例句參考**：
- “國家有責任厘奸除惡，維護正義?！?
*The state has a duty to eliminate treachery and uphold justice.*

根據上下文選擇最貼切的譯法即可。需要進一步優化的話，請隨時告訴我！