“枯羸”在中文中形容干枯瘦弱的狀態，可以翻譯為：

**emaciated**
（最為貼切，強調因疾病、饑餓導致的極度消瘦虛弱）

或根據具體語境選用：
- **haggard**
（側重憔悴、疲憊的消瘦）
- **gaunt**
（強調瘦削而骨骼凸顯）
- **wasted**
（常指因消耗性疾病導致的虛弱消瘦）

例句：
- 那位久病的老人看起來十分枯羸。
The long-ill old man looked utterly **emaciated**.

根據文本的文學性或醫學語境，可選擇最適配的譯法。