“攔劫”在英文中通常可以翻譯為：

**1. Intercept**
（最常用，指中途攔截、阻止）
- 例句：The police intercepted the stolen vehicle.
（警方攔劫了被盜車輛。）

**2. Rob**
（強調暴力搶劫財物）
- 例句：He was robbed on his way home.
（他在回家途中遭人攔劫。）

**3. Ambush**
（特指伏擊、埋伏攔截）
- 例句：The troops were ambushed in the valley.
（部隊在山谷中遭遇攔劫。）

**選擇依據**：
- 若指**物理攔截**（如車輛、物品），用 **intercept**；
- 若涉及**搶劫財物**，用 **rob**；
- 若為**軍事/伏擊場景**，用 **ambush**。

需要根據具體語境選擇最合適的譯法。