“攔劫”可以翻譯為：

**1. Robbery**
（最常用，泛指搶劫行為）
*Example: The robbery took place in broad daylight.*

**2. Hold up**
（多指用武器威脅的搶劫，如搶銀行、車輛等）
*Example: The masked men held up the bank.*

**3. Mugging**
（特指街頭暴力搶劫，常針對行人）
*Example: He was a victim of a mugging last night.*

**選擇依據**：
- 若泛指搶劫，用 **robbery**；
- 若強調持械威脅，用 **hold up**；
- 若指街頭襲擊搶劫，用 **mugging**。

需要根據具體語境選擇最貼切的譯法。