“離易”的英文翻譯可以根據具體含義和語境選擇：

1. **若指“遠離容易/改變容易的狀態”**：
- **Departure from Ease**
- **Leaving Simplicity**

2. **若為專有名詞（如品牌、作品名）**：
- 建議保留拼音 **Liyi**，并根據需要附加解釋性翻譯。

3. **若含哲學意境（如《易經》相關）**：
- **Beyond Change** （呼應“易”為變化之理）
- **Transcending Flux** （強調超脫變易）

請提供更多背景信息，以便確定最準確的翻譯。