“麗人”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **Beauty** - 最常用譯法，泛指美麗女子。
*例句：She is a renowned beauty in the city.*
（她是城中著名的麗人。）

2. **Belle** - 源自法語，強調優雅與魅力。
*例句：She was the belle of the ball.*
（她是舞會上的耀眼麗人。）

3. **Beautician** - 僅在特指“美容師”時使用。
*例句：The beautician suggested a skincare routine.*
（麗人/美容師推薦了一套護膚流程。）

**推薦場景**：
- 文學意境首選 **Belle**
- 日常描述用 **Beauty**
- 職業領域用 **Beautician**

需要進一步優化的話，我隨時可以配合調整。