“理虧”可以翻譯為：

1. **In the wrong**（最常用，強調處于錯誤的一方）
- *He knew he was in the wrong, so he apologized.*
（他知道自己理虧，所以道了歉。）

2. **Unjustified**（強調缺乏正當理由）
- *His angry outburst was completely unjustified.*
（他發火完全是無理取鬧。）

3. **Have a weak case**（多用于爭論或法律語境）
- *Since they had no evidence, their case was weak.*
（因沒有證據，他們的主張顯得理虧。）

4. **Be in the wrong legally/morally**（明確法律或道德層面的理虧）
- *The company was legally in the wrong for violating the contract.*
（公司違反合同，在法律上是理虧的。）

**根據語境選擇**：
- 日常爭執：用 **in the wrong**
- 強調缺乏依據：用 **unjustified**
- 正式辯論/法律：用 **have a weak case**

需要進一步優化的話，我隨時可以配合調整。