“醨酒”在英文中可以翻譯為 **“light wine”** 或 **“weak wine”**。
其中，“light”或“weak”表示酒味淡薄、酒精含量較低，而“wine”泛指酒類（尤其指發酵酒）。

如果需要更貼近古漢語中“薄酒”的文學意境，也可以譯為：
- **thin wine**
- **diluted wine**

在文學翻譯中，**“thin wine”** 較為常見，例如中國古典詩詞里的“薄酒”常譯為此表達。