“枯立”可以翻譯為：

1. **Standing withered** （形容樹木等枯干而立的狀態）
2. **Standing dead** （多用于林業/生態學，指枯死的樹木仍直立）
3. **Desolate and erect** （強調荒涼孤立的姿態）
4. **Withered yet upright** （突出“雖枯猶立”的意象）

根據具體語境可選擇最貼切的譯法。例如：
- “一棵枯立的樹” → *a standing dead tree*
- “枯立風中” → *standing withered in the wind*

如果需要更文學化的表達，也可用 **sere and stark**（干枯而突兀地矗立）。請提供完整句子以便精準翻譯。