“枯藜”可以翻譯為 **“withered goosefoot”** 或 **“dried goosefoot”**。

**說明：**
1. **“枯”** 指干枯、枯萎，對應英文 **withered** 或 **dried**。
2. **“藜”** 是植物名，常見譯法為 **goosefoot**（藜屬植物的統稱，如藜、灰灰菜等），或直接音譯 **li**（需加注說明）。

若指代具體植物或文學意象，可根據語境調整。例如：
- 詩意表達：**withered weeds of the goosefoot**（強調枯萎狀態）
- 植物學語境：**dried Chenopodium**（用拉丁學名屬名更精準）

需要更精確的翻譯嗎？請提供具體語境，我會為您進一步優化！ ?