【枯籜】的英文翻譯是 **"withered bamboo sheath"** 或 **"dried bamboo husk"**。

**解析：**
1. **枯** - 意為枯萎、干枯，對應 **"withered"** 或 **"dried"**。
2. **籜** - 特指竹類植物主干上包裹的葉鞘（筍殼），脫落前呈包裹狀態，對應 **"bamboo sheath"** 或 **"bamboo husk"**。

**補充說明：**
- 在植物學或文學語境中，此翻譯能準確傳達原意。若用于詩歌或隱喻（如表達“衰敗”之意），可根據上下文調整措辭，例如用 **"decayed sheath"** 強調腐朽狀態。
- 籜是竹子的獨特結構，因此無需泛化為普通植物的“leaf sheath”。