“麗舞”的英文翻譯可以根據具體語境和側重點選擇：

1. **直接音譯**：**Liwu**
（適用于品牌名、人名等專有名詞，保留原有發音）

2. **意譯組合**：
- **Graceful Dance**
（強調舞蹈的優美雅致）
- **Radiant Dance**
（突出“麗”的璀璨絢麗之感）
- **Elegant Dance**
（側重高雅端莊的舞蹈風格）

3. **創意簡譯**（適合短品牌名）：
- **LiDance**
（中西結合，簡潔易記）

**推薦場景**：
- 藝術表演/舞蹈團體 → **Graceful Dance**
- 品牌/產品名 → **Liwu** 或 **LiDance**
- 詩意表達 → **Radiant Dance**

請根據具體用途選擇最貼切的譯法，如需進一步調整，歡迎補充語境信息！