“羸訥”可以翻譯為：**frail and reticent** 或 **weak and taciturn**。

**解釋**：
- “羸”指身體瘦弱、虛弱（frail/weak）。
- “訥”指言語遲鈍、不擅言辭（reticent/taciturn）。
兩者結合形容一個人**體弱且不善言辭**的狀態。