好的，"磊疊" 這個詞在中文里是一個比較書面和文雅的詞匯，它描繪的是石頭層層堆積的樣子。翻譯成英文時，根據語境和側重點的不同，有以下幾種選擇：

### 1. 最常用和直接的翻譯：**Piled Stones** 或 **Stacked Rocks**

這是最直白、最容易理解的翻譯，直接描述了“石頭被堆疊起來”這個動作和狀態。

* **Piled**： 強調“堆積”的動作和結果，常指比較隨意或自然形成的堆疊。
* **Stacked**： 強調“有意識地、整齊地堆疊”，比如人工堆砌的石塔。

**例句：**
* 河岸邊有許多**磊疊**的石頭。
* There are many **piled stones** by the riverbank.

### 2. 強調“堆積”動作：**Piling Up**

這個翻譯側重于“不斷堆積”的過程或狀態。

**例句：**
* 山洪過后，巨石在谷底**磊疊**。
* After the flash flood, boulders were **piling up** in the valley.

### 3. 更具文學性和畫面感的翻譯：**Stone upon Stone**

這個短語非常形象，描繪了“一塊石頭疊在另一塊石頭上”的層層累積的畫面，很有詩意。

**例句：**
* 古老的城墻由巨石**磊疊**而成。
* The ancient city wall was built, **stone upon stone**, with massive rocks.

### 4. 描述“一堆石頭”的狀態：**A Heap of Stones** 或 **A Cairn**

* **A Heap of Stones**： 指一堆石頭，強調其“堆”的形態。
* **A Cairn**： 這是一個特定詞匯，指人為堆砌的圓錐形石堆，通常用作路標、紀念碑或墓地標記。如果“磊疊”指的是這種有特定意義和形狀的石堆，用 **Cairn** 就非常精準。

**例句：**
* 小路盡頭有一個用作路標的**磊疊**石堆。
* At the end of the path, there is a **cairn** that serves as a trail marker.

---

### 總結與推薦

* **通用情況**： 使用 **Piled Stones** 或 **Stacked Rocks**。這是最安全、最不會出錯的選擇。
* **文學描述**： 想表達得更有文采和畫面感，用 **Stone upon Stone**。
* **特定指路標/紀念碑**： 用 **Cairn**。
* **強調過程**： 用 **Piling Up**。

所以，根據您的具體語境，可以從以上選項中選擇最合適的一個。如果是在一個普通的句子中描述石頭堆在一起的景象，**"piled stones"** 是最佳選擇。