“苦恨”的翻譯需要根據具體語境來選擇，最貼切的譯法通常是 **"bitter regret"**。

下面為您列出幾種不同語境下的譯法：

**1. 通用譯法 (表達強烈的悔恨):**
* **Bitter regret** - 最常用和貼切的翻譯，強調悔恨之深切和痛苦。
* 例：他心中充滿了**苦恨**。 - He was filled with **bitter regret**.
* **Profound resentment** - 強調深深的怨恨、憤恨。
* 例：她對過去的背叛感到**苦恨**。 - She felt a **profound resentment** for the past betrayal.

**2. 詩詞意境譯法 (更具文學性):**
* **Deep anguish and regret** - 強調內心的極度痛苦和懊悔。
* **Bitter anguish** - 強調痛苦的煎熬。

**3. 根據上下文的具體譯法:**
* 如果“苦恨”指“因無法實現抱負而感到的極度遺憾和憤懣”（尤其在古詩中，如杜甫的“苦恨年年壓金線”），可以翻譯為：
* **Frustration and regret**
* **Bitter disappointment and resentment**

**總結一下：**

* **表達悔恨**：用 **bitter regret**。
* **表達怨恨**：用 **profound resentment**。
* **在文學或詩歌中**：用 **deep anguish and regret** 等更富文采的詞。

您可以根據您想表達的具體情感和語境來選擇最合適的詞語。