“浪井”的翻譯取決于具體語境和含義：

1. **作為地名**（如中國某處景點）：
- **Langjing**（直接音譯，最常見）
- **Wave Well**（若指“波浪水井”的意象，可意譯）

2. **作為品牌/作品名**：
- 保留 **Langjing** 更符合名稱獨特性。

3. **特殊含義**（如詩詞、隱喻）：
- 需結合上下文，例如“浪中的井”可譯作 **Well in the Waves**。

請提供更多背景信息，以便給出更精準的翻譯建議！