“浪船”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **Waverider** - 最常用且富有動感的譯法，尤其適合指代《原神》中的游戲載具或具有類似“破浪前行”意象的船只。
- 例句：*The Waverider is ready to set sail.*（浪船已準備出航。）

2. **Wave Cutter** - 強調船只破浪前行的敏捷性，適用于描述輕快的舟艇。
- 例句：*He maneuvered the wave cutter through the storm.*（他操縱浪船穿越風暴。）

3. **Drifting Boat** - 若強調“隨波逐流”的意境，適用于文學或抒情語境。
- 例句：*A drifting boat on the lake added to the poetic scene.*（湖上的浪船平添了幾分詩意。）

根據實際使用場景（如游戲術語、船舶類型或文學翻譯）選擇最貼切的譯法即可。