“癩癬”在中文中通常指兩種不同的皮膚病：“癩”多指麻風病或嚴重的疥癬，而“癬”泛指真菌感染等皮膚問題。根據具體語境，翻譯如下：

1. **醫學/通用場景**：
- **Leprosy and tinea**（若指麻風與癬類病的合稱）
- **Severe skin diseases**（泛指嚴重皮膚?。?br />
2. **具體疾病對應**：
- “癩”可譯作 **leprosy**（麻風）或 **chronic skin lesions**；
- “癬”可譯作 **tinea**（醫學術語）或 **ringworm**（常見真菌感染）。

3. **文學/比喻用法**：
若用于形容事物“如癩癬般令人厭惡”，可意譯為：
- **A foul affliction**
- **A repulsive scourge**

請根據具體語境選擇合適譯法，如需進一步解釋，請補充細節。