“狂吼”的英文翻譯可以根據具體語境和強度選擇：

1. **Roar** - 最常用，指野獸般的咆哮或人群的喧嘩。
- 例：The lion roared in the jungle. （獅子在叢林中狂吼。）

2. **Howl** - 強調狼等動物的長嚎，或風/人的哀嚎。
- 例：The wind howled through the night. （狂風徹夜狂吼。）

3. **Bellow** - 多指人因憤怒或痛苦的低沉吼叫。
- 例："Get out!" he bellowed. （“滾出去！”他狂吼道。）

4. **Scream** - 側重尖銳的嘶吼，如恐懼或憤怒。
- 例：She screamed in terror. （她驚恐地狂吼。）

5. **Rage** - 作動詞時可直接表“怒吼”，強調暴怒情緒。
- 例：He raged at the unfairness. （他對不公狂吼。）

**選擇建議**：
- 野獸/自然力量 → **Roar / Howl**
- 人類憤怒 → **Bellow / Rage**
- 尖銳情緒 → **Scream**
- 文學修辭 → **Roar**（更具沖擊力）

根據你的具體場景，可靈活選用最貼切的詞匯。