“狂縱”可以翻譯為：

1. **Unbridled**（最貼切）
- 強調不受約束、放縱不羈的狀態。
*例句：His unbridled ambition led him to take extreme risks.（他的狂縱野心讓他鋌而走險。）*

2. **Wild and Unrestrained**
- 直譯，突出“狂野且無節制”的雙重含義。
*例句：She lived a wild and unrestrained life.（她過著狂縱的生活。）*

3. **Reckless Abandon**
- 適用于形容不顧后果的放縱行為。
*例句：He spent money with reckless abandon.（他狂縱地揮霍金錢。）*

根據具體語境選擇：
- 文學語境可用 **unbridled** 或 **wild and unrestrained**；
- 口語中可考慮 **reckless** 或 **uninhibited**（不拘謹的）。