“狂藥”在中文里通常有兩種含義，對應的英文翻譯也不同：

1. **字面/古語含義**：指使人精神狂亂的藥物，可譯為：
- **Maddening drug**（致狂藥物）
- **Frenzy-inducing substance**（致狂物質）

2. **文化隱喻**：在詩詞中常代指“酒”，因此可譯為：
- **Alcoholic drink**（酒精飲品）
- **Intoxicating liquor**（令人沉醉的酒）
- 直譯保留意象：**"Frenzy Wine"**（需加注釋說明文化含義）

**推薦選擇**：
- 若指現代意義上的成癮致幻藥物，用 **maddening drug**
- 若在文學語境中指酒，用 **intoxicating liquor** 或 **"Frenzy Wine"**（后者更適合文學翻譯）

請根據具體語境選擇最合適的譯法。