“寬釋”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **Pardon** - 側重“赦免”，多用于法律或官方語境。
- 例句：He was granted a presidential pardon.（他獲得了總統的寬釋。）

2. **Release** - 強調“釋放”，指從關押狀態中解脫。
- 例句：The prisoner was released on humanitarian grounds.（基于人道主義原因，這名囚犯獲釋。）

3. **Leniency** - 強調“寬大處理”，多指懲罰時的從輕。
- 例句：The judge showed leniency due to his remorse.（法官因他的悔意而給予寬大處理。）

4. **Commutation** - 特指“減刑”，法律術語。
- 例句：The death penalty was commuted to life imprisonment.（死刑被寬釋為無期徒刑。）

**選擇建議**：
- 法律赦免用 **pardon**
- 解除拘禁用 **release**
- 態度寬大用 **leniency**
- 刑罰減輕用 **commutation**

請根據具體語境選擇最貼切的譯法。