“欄柵”在英文中的常見翻譯是 **fence**。

這個詞通常指由木條、金屬等材料制成的，用于圍住或分隔區域的柵欄。

根據具體語境，也可以使用以下詞匯：

* **Railing**： 通常指樓梯、陽臺、橋梁等旁邊起保護作用的欄桿、扶手。
* **Railings**： （復數形式）與 Railing 同義。
* **Paling**： 特指由尖頭木樁（pales）緊密排列制成的柵欄，即“木柵欄”。
* **Palisade**： 指由粗大的尖頭木樁或鐵樁緊密排列成的堅固柵欄，常用于防御，可譯為“圍欄”、“柵欄”。

**總結一下：**

* **最通用、最常用的翻譯是：fence**
* 在樓梯、陽臺等場景下，更準確的翻譯是：**railing**
* 如果是緊密排列的尖頭木樁柵欄，可以用：**paling** 或 **palisade**

希望這個解釋對您有幫助！