【驪姬】的英文翻譯是 **Li Ji**。

這是一個音譯，是歷史人物名稱翻譯中最常見和公認的方式。

**補充說明：**

1. **背景**：驪姬是春秋時期晉獻公的妃子。在英文歷史文獻中，她的名字通常直接音譯為 Li Ji。
2. **格式**：按照中文人名英譯的習慣，姓（姬）和名（驪）分開，并且每個部分的首字母大寫。需要注意的是，“姬”是她的姓氏（來自驪戎部落），而“驪”是她的名字。
3. **其他譯法**：有時你可能會看到在歷史小說或非學術文章中使用更描述性的稱呼，例如 **Consort Li**（驪妃），但這不如 **Li Ji** 準確和常用。

因此，在絕大多數情況下，使用 **Li Ji** 即可。