【髡鬝】可以翻譯為 **"shaved head"** 或 **"tonsure"**。

具體說明：
1. **Shaved head** - 通用術語，指剃光頭發
2. **Tonsure** - 特指宗教儀式中的剃發（如佛教、天主教等）

這個詞屬于古漢語詞匯，現代漢語中更常用的對應表達是：
- 剃發 (shaving hair)
- 落發 (renouncing worldly life by shaving head)

根據上下文可選擇最合適的譯法。如果是描述古代刑罰，建議用"head shaving as punishment"；如果是宗教語境，用"tonsure"更為準確。