“雷氣”在中文里是一個多義詞，具體翻譯需要根據上下文決定。以下是常見的幾種譯法：

1. **Thunderous Aura**
（適用于形容氣勢磅礴、充滿力量的狀態，常見于藝術或人物描寫）

2. **Lightning Energy**
（字面直譯，適用于科幻、游戲等場景，指雷電屬性的能量）

3. **Intimidating Presence**
（若指代令人敬畏的壓迫感或氣場）

**例句參考：**
- 他的畫作充滿雷氣 → His paintings radiate a *thunderous aura*.
- 角色釋放出雷氣攻擊 → The character unleashed *lightning energy*.

請根據具體語境選擇最合適的譯法，如果需要進一步調整，歡迎補充上下文細節！