“破字”在英文中通常翻譯為 **“Breakdown of a character”** 或 **“Character analysis”**。

具體語境下，也可以根據(jù)實(shí)際含義選擇：
- 如果指拆解漢字的構(gòu)成（如字謎、文字學(xué)分析），可用 **“Decomposition of a character”**。
- 如果指破解某種字符代碼，可用 **“Deciphering a character”**。
- 在謎語或游戲中，有時(shí)直接譯作 **“Solving the character”**。

需要更精確的翻譯，最好提供具體上下文。