【破鏑】的英文翻譯可以是 **"Breaking the Arrow"** 或 **"Arrow Breaker"**。

具體選擇取決于語境和側(cè)重點：

1. **Breaking the Arrow** - 強調(diào)“破”的動作和過程，更具動態(tài)感和畫面感。
2. **Arrow Breaker** - 強調(diào)“破鏑者”的身份或事物的屬性，更具稱號或名稱感。

如果這是一個標題、名稱或具有象征意義（例如，指代破除權(quán)威、挑戰(zhàn)不可能或精準擊中要害），這兩個翻譯都能很好地傳達其力量和突破的意境。在武術(shù)、競技或文學語境中尤其適用。

您可以根據(jù)具體使用場景來選擇最貼切的一個。如果需要更精確的建議，可以提供更多背景信息。