【破廢】的英文翻譯可以是 **"broken and discarded"** 或 **"worn-out and scrapped"**。

具體選擇取決于語(yǔ)境：
- 如果強(qiáng)調(diào)物品損壞后被丟棄的狀態(tài)，用 **broken and discarded**。
- 如果指物品因破舊而被廢棄，用 **worn-out and scrapped**。
- 在文學(xué)或比喻語(yǔ)境中，也可簡(jiǎn)化為 **"shattered"**（破碎的）或 **"junked"**（廢棄的）。

例如：
- 這輛破廢的汽車 → *This broken and discarded car*
- 破廢的玩具 → *Worn-out and scrapped toys*