“破朵”的英文翻譯可以是 **“Broken Flower”** 或 **“Shattered Blossom”**。
具體選擇取決于語(yǔ)境和希望傳達(dá)的意境：

1. **Broken Flower** — 直譯，強(qiáng)調(diào)“破損、凋零”的直觀意象。
2. **Shattered Blossom** — 更具文學(xué)性，“shattered”隱含“碎裂、散落”的破碎感，“blossom”常指盛開(kāi)的花或花簇。

如果用于藝術(shù)、文學(xué)或隱喻場(chǎng)景，**“Shattered Blossom”** 可能更富詩(shī)意。