“蘭署”的英文翻譯可以根據具體含義選擇：

1. **Orchid Department**
- 若指古代官署（如唐代秘書省別稱），可采用此譯法，保留文化意象。

2. **Orchid Office**
- 若為機構名稱或現代部門，此譯法更貼近現代英語用法。

3. **Lan Shu (Orchid Department)**
- 專有名詞建議保留拼音并加注解釋，確保文化準確性。

請根據具體語境選擇，若有更多背景信息可提供更精確的翻譯建議。