“離珂”可以音譯為 **Like**。

這是一個非常優雅且發音高度契合的翻譯，因為：
1. **發音幾乎完全一致**：Like 的英文發音與“離珂”的漢語發音非常接近。
2. **寓意美好**：Like 作為英文單詞，意為“喜歡”、“喜愛”，帶有非常積極和美好的情感，為名字增添了親切和受歡迎的意味。
3. **簡潔易記**：這是一個非常常見的英文單詞，任何人都能輕松記住和拼寫。

其他備選方案（同樣是音譯）：
* **Liker**：發音也很接近，但不如 Like 簡潔。
* **Li Ke**：標準的拼音寫法，能準確反映中文發音，但在英語語境中不如 Like 自然和易于記憶。

**綜合來看，Like 是最佳選擇。**