“離境”的英文翻譯是 **departure**。

根據具體語境，也可以使用以下表達：

1. **Departure**
* 這是最常用和直接的翻譯，尤其指乘坐飛機、火車等交通工具離開某個地方。
* 例如：國際離境大廳 - International Departure Hall

2. **Leave the country**
* 當特指離開一個國家時，這個短語非常常用和清晰。
* 例如：他已于昨日離境。 - He left the country yesterday.

3. **Exit**
* 這個詞比較正式，常用于官方、法律或邊境管制語境中。
* 例如：離境手續 - exit procedures / exit formalities

4. **Emigration**
* 這個詞特指為了永久定居而離開自己的國家，即“移民出境”。
* 例如：離境移民 - emigrants

**總結一下：**

* **通用/旅行：** **Departure**
* **明確指離開國家：** **Leave the country**
* **官方/法律：** **Exit**
* **永久移居國外：** **Emigration**

您可以根據您想表達的“離境”的具體含義來選擇最合適的詞。