“離慜”的英文翻譯可以根據具體語境和含義選擇：

1. **音譯**：**Limin**
（適用于人名、特定名稱的直接音譯）

2. **意譯組合**（若拆分理解）：
- **離**：可譯為 *Departure*、*Separation*、*Away*
- **慜**：古同“愍”，意為 *compassion*、*sympathy*，或指聰慧（如“聰慜”）
根據含義可能的組合：
*“Wise Departure”* （智慧離別）
*“Compassionate Separation”* （慈悲的分離）

**建議**：
若為人名或固定名稱，優先使用 **Limin**；若為文學表達，需結合上下文確定具體意境。請提供更多背景信息以便更精準翻譯！