“牢記”可以翻譯為：

1. **Remember** (最常用)
2. **Keep in mind** (語氣更強調“記在心里”)
3. **Bear in mind** (正式書面語)
4. **Commit to memory** (強調刻意記住)
5. **Learn by heart** (強調背誦記憶)

具體選擇取決于語境：
- 日常對話中：“Remember to lock the door.”（牢記鎖門）
- 正式場合：“Please bear in mind the regulations.”（請牢記規章制度）
- 學習場景：“You need to learn these formulas by heart.”（你要牢記這些公式）

如果需要更精確的翻譯，請提供完整句子。