累害的英文_累害怎么翻譯
“累害”可以翻譯為:
**"calumny and harm"** 或 **"slander and injury"** 其中: - **"calumny"** 強調惡意誹謗、誣蔑 - **"harm"** 指造成的傷害或損害 這個譯法較好地保留了中文原詞中“因受牽連而遭迫害”的雙重含義。在哲學或政治語境中,也可根據上下文譯為: - **"persecution by association"**(因牽連而受迫害) - **"defamation and persecution"**(誹謗與迫害) 需要根據具體語境選擇最貼切的譯法。 |