“理行”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **理論+實踐**：
- **Theory and Practice**（最通用，適用于學術或管理場景）
- **Principle and Action**（強調原則與行動的結合）

2. **理念+執行**：
- **Philosophy and Execution**（適用于商業或戰略語境）
- **Concept and Implementation**（側重概念落地）

3. **抽象概念**：
- **Rational Action**（哲學/社會學術語，指理性行為）
- **Reasoned Conduct**（強調經過思考的行動）

**推薦**：
- 如果是組織口號或品牌理念，建議用 **“Theory in Action”**（理論付諸行動），簡潔有力。
- 若指具體工作方法，可用 **“Principles and Practices”**。

請根據具體使用場景選擇，如需更精準翻譯，歡迎補充上下文。