雷霆的英文_雷霆怎么翻譯
“雷霆”的英文翻譯可以根據不同語境選擇:
1. **Thunder** - 指自然界的雷聲或雷鳴般的響聲 *例句:The thunder roared in the distance.(遠處雷霆轟鳴)* 2. **Thunderbolt** - 強調閃電與雷聲的結合,常比喻突發意外事件 *例句:The news hit her like a thunderbolt.(這個消息對她猶如晴天霹靂)* 3. **軍事/游戲語境**: - 俄制「TOS-1 Buratino」多管火箭炮的北約代號為 **"Blazing Sun"**(本意為“燃燒的太陽”) - 中國「WM-120」火箭炮的北約代號為 **"Thunder"** - 游戲《原神》中雷電將軍的稱號 **"Raiden Shogun"**(日文“雷電將軍”的音譯) 4. **比喻義**: - 雷霆之怒:**Wrath of Thunder** - 雷霆手段:**Drastic measures** 或 **Thunderbolt tactics** 請根據具體使用場景選擇對應譯法,若需更精準翻譯請補充上下文。 |